Carl Cofield directs Afro-Futurist production of Twelfth Night